«4 квартали: Зеро»: на HBO Max вийшов приквел гангстерської саги про клан Гамаді — німецькі критики хвалять

На HBO Max вийшов серіал «4 квартали: Зеро» — приквел німецької гангстерської саги «4 квартали» про клан Гамаді з берлінського Нойкельна. Прем'єра відбулася 25 вересня 2026 року. Сезон складається з восьми серій, нові виходять щоп'ятниці, а фінал заплановано на 13 листопада. Це престижний проєкт HBO Max, який лише нещодавно запустився в Німеччині. Журнал epd Film пише про «надзвичайну силу» приквела, а портал tittelbach.tv — про історію, «захопливо розказану, зворушливо зіграну, жорстку й емоційну». На українському постері серіал названо «4 квартали: Зеро».

Оригінальні «4 квартали» виходили з 2017 по 2019 рік: три сезони про Тоні Гамаді, ватажка наркоклану, який хотів вийти з бізнесу, але щоразу опинявся глибше в ньому. Серіал отримав премію Ґрімме, шість Німецьких телевізійних премій, його порівнювали з «Ґоморрою» та «Кланом Сопрано», а Кіді Ходру Рамадану, виконавцю ролі Тоні, він дав великий кар'єрний поштовх. Приквел повертається до витоків — у Берлін середини 1990-х, коли ніякого клану ще не існувало.

Малік Гамаді (Рамі Фадель Халаф) утік із Лівану разом із чотирма дітьми й тещею Ганін (Фатіма Ханфур). У Німеччині родина має лише статус «толерованих», без надійного права на проживання. Малік — домінантний, але добросердий батько — працює некваліфікованим кухарем і хоче чесно інтегруватися, а його діти Алі, Аббас, Марван і Амара щодня стикаються з упередженнями. Алі, майбутнього Тоні, грає Тарек Нассері, Аббаса — Суфіан Ель Месауді, молодших Марвана й Амару — Монті Альхльтух і Сіана Заєд, а двоюрідного брата Латіфа — Мохаммад Еліракі. Уже тут Алі потоваришує з Вінсом Кернером (Луїс Форбах) — героєм, який в оригінальних «4 кварталах» стане поліцейським під прикриттям.

Усе змінює поява Ібрагіма, шурина Маліка, якого грає Тарік Аль-Саєс. Він відсидів вісім років у ліванській в'язниці, а на волю й до Берліна потрапив завдяки впливовому чоловікові з Бейрута — молодшій версії боса Карамі з оригінального серіалу, — з умовою вбити людину. Уже перша серія, за описом epd Film, задає жорсткий тон: сутичка в берлінському готелі закінчується смертю двох наркодилерів. Далі Ібрагім входить у смак і береться торгувати кокаїном, чим накликає на родину інші клани. В оригінальних «4 кварталах» Ібрагім з'являвся лише мимохідь, тут він — центр усієї історії. Для Маліка це болісний конфлікт між родинною вірністю та розумінням, що шурин руйнує все, заради чого він утікав.

Серіал створили Бернд Ланге й Озґюр Їлдирим. З великої команди оригіналу залишився лише Їлдирим: у «4 кварталах» він зняв другу половину другого сезону й увесь третій, а тепер ділить режисуру з Гюсеїном Табаком. Головним сценаристом став Ланге, до команди авторів увійшли Бахар Бекташ, Наталі Зоґбі та Гассан Аккуш, який в оригіналі грав Маруфа. Продюсує W&B Television (Квірін Берґ, Макс Відеманн, Маркус Велке), кастинг провела Айріс Баумюллер. Також у ролях — Белла Дейн з «Падіння Трої» та Марк Вашке з «Темряви».

Рецензенти окремо відзначають акторів. Аль-Саєс, пише epd Film, «майстерно» грає Ібрагіма, чия загроза походить не від постійної агресії, а від суміші розуму, шарму й холоду. Водночас, за спостереженням epd Film, подекуди оперно перебільшений екшн оригіналу тут приглушено. Tittelbach.tv наголошує, що серіал цілком працює і для тих, хто не бачив оригіналу, а шанувальники «4 кварталів» отримають значно глибший погляд на вже знайомих героїв. Критики також відзначають соціальний вимір. Серіал показує Німеччину часів Коля, де уряд повторював мантру «Німеччина — не країна іммігрантів», а біженців перемелювали політичні прорахунки, бюрократична впертість і ксенофобія. На думку Digital Fernsehen, «4 квартали: Зеро» дорікає державі за відсутність умов для інтеграції, але не знімає з героїв моральної відповідальності.

Візуально Берлін 1990-х — задвірки, боксерський клуб, панельки — знятий у приглушених, майже сепієвих тонах, а музику написали Штефан Вілль і Schallbauer. Digital Fernsehen називає останні дві-три серії найнапруженішими в сезоні, хоча дорікає серіалу браком складних жіночих персонажів. Сезон завершується кліфгенгером, але HBO Max про продовження поки не оголошував.

Читати повністю на сайті-джерелі: epd Film