Спецназ 38 (2016)
38 사기동대
«Спецназ 38» (38 사기동대, Squad 38, 2016) — південнокорейський кримінально-комедійний серіал каналу OCN про податківців, які вирішили боротися з шахраями їхніми ж методами. Головні ролі зіграли Дон Лі (Ма Донсок), Со Інгук і Чхве Суйон. Шістнадцять епізодів виходили щоп'ятниці й щосуботи з 17 червня по 6 серпня 2016 року. Пек Соніль (Дон Лі) — державний службовець, керівник третього відділу податкового управління міста Сівон. Його робота — стягувати борги з тих, хто роками ухиляється від податків, і найважче з багатими боржниками, які вміють ховати гроші. Тож Пек іде на відчайдушний крок — об'єднується з професійним аферистом Ян Чондо (Со Інгук). Разом вони збирають особливу команду, до якої входять досвідчені шахраї зі своїми прізвиськами й талантами. Їхня мета — обманом змусити злісних неплатників віддати все, що ті винні державі. Новоспечений «спецназ» розігрує складні афери, вигадує легенди й пастки, і кожна операція перетворюється на напружену гру, де одна помилка може зруйнувати все. У податковому управлінні з ними працює й інспекторка Чхон Сонхі (Чхве Суйон). Назва серіалу має подвійне значення. Число 38 відсилає до статті 38 Конституції Південної Кореї, яка зобов'язує всіх громадян сплачувати податки, і до реального підрозділу сеульської мерії зі стягнення податкових боргів, який консультував авторів. А корейське «사기동대» поєднує слова «шахрайство» і «спецзагін». Гасло героїв пародіює девіз справжніх податківців: «Шахраюй до кінця — стягни неодмінно». Серіал сподобається шанувальникам історій про геніальні афери, де грабують тих, хто на це заслуговує.
Опис серіалу Спецназ 38
«Спецназ 38» (38 사기동대, Squad 38, 2016) — південнокорейський кримінально-комедійний серіал каналу OCN про податківців, які вирішили боротися з шахраями їхніми ж методами. Головні ролі зіграли Дон Лі (Ма Донсок), Со Інгук і Чхве Суйон. Шістнадцять епізодів виходили щоп'ятниці й щосуботи з 17 червня по 6 серпня 2016 року.
Пек Соніль (Дон Лі) — державний службовець, керівник третього відділу податкового управління міста Сівон. Його робота — стягувати борги з тих, хто роками ухиляється від податків, і найважче з багатими боржниками, які вміють ховати гроші. Тож Пек іде на відчайдушний крок — об'єднується з професійним аферистом Ян Чондо (Со Інгук).
Разом вони збирають особливу команду, до якої входять досвідчені шахраї зі своїми прізвиськами й талантами. Їхня мета — обманом змусити злісних неплатників віддати все, що ті винні державі. Новоспечений «спецназ» розігрує складні афери, вигадує легенди й пастки, і кожна операція перетворюється на напружену гру, де одна помилка може зруйнувати все. У податковому управлінні з ними працює й інспекторка Чхон Сонхі (Чхве Суйон).
Назва серіалу має подвійне значення. Число 38 відсилає до статті 38 Конституції Південної Кореї, яка зобов'язує всіх громадян сплачувати податки, і до реального підрозділу сеульської мерії зі стягнення податкових боргів, який консультував авторів. А корейське «사기동대» поєднує слова «шахрайство» і «спецзагін». Гасло героїв пародіює девіз справжніх податківців: «Шахраюй до кінця — стягни неодмінно». Серіал сподобається шанувальникам історій про геніальні афери, де грабують тих, хто на це заслуговує.
