По той бік муру / За садовим парканом (2014)

Опис серіалу По той бік муру / За садовим парканом

Двоє братів, Вірт і Ґреґ, опиняються в Невідомому — дивному осінньому лісі, де наче застиг час і змішалися епохи старої Америки. Старший, Вірт, — сором'язливий підліток, що пише вірші й грає на кларнеті, вічно тривожиться й намагається бути відповідальним. Молодший, Ґреґ, — безтурботний малюк, який носить із собою жабу, щоразу вигадує їй нове ім'я й співає пісеньки, навіть коли довкола небезпечно.

Брати шукають дорогу додому, а на шляху їм трапляються дивні персонажі: мовчазний Лісоруб із ліхтарем, що рубає загадкові дерева, містечко, де мешканці ходять у костюмах із гарбузів, школа для тварин, багата родина в маєтку та злі чаклунки. Супутницею хлопців стає зла на весь світ синя пташка Беатріс, яка, здається, має власні плани. А в темряві лісу блукає моторошний Звір, який шукає загублені душі. Кожна серія — окрема казка, і поступово стає зрозуміло, що Невідоме приховує більше, ніж здається, а про те, як брати сюди потрапили, вони самі дізнаються не одразу.

«За садовим парканом» (в іншому перекладі «По той бік муру») — американський анімаційний мінісеріал Патріка Макгейла для Cartoon Network. Вірта озвучив Елайджа Вуд, Ґреґа — Коллін Дін, Беатріс — Мелані Лінскі, Лісоруба — Крістофер Ллойд. Мінісеріал із десяти коротких серій вийшов у 2014 році й отримав премію «Еммі».