
Я хочу плакати, але одягаю маску кота (2020)
泣きたい私は猫をかぶる
Мійо Сасакі — енергійна й ексцентрична восьмикласниця, яку в школі прозвали «Муґе» — «загадковою супердивачкою». Вона закохана в однокласника Кенто Хінодзе й щодня відверто, навіть надто, показує йому свої почуття, але Кенто лише уникає її. Удома в Мійо теж не все гаразд: вона живе з батьком і його новою подругою, а з мамою, що покинула родину, не спілкується. Одного дня загадковий продавець масок дарує Мійо чарівну маску кота. Надягаючи її, дівчина перетворюється на біле кошеня. Кенто, який не помічає Мійо в школі, ніжно піклується про кошеня й дає йому ім'я Таро. Лише в цій подобі Мійо може бути поруч із ним і дізнатися, що в нього на душі. Та що довше вона залишається кішкою, то більше забуває, як бути людиною, а продавець масок пропонує їй залишитися в котячому тілі назавжди. «Я хочу плакати, але одягаю маску кота» (в іншому перекладі «Крізь сльози я прикидаюсь кішкою») — японський анімаційний фільм студії Colorido режисерів Джюнічі Сато й Томотаки Шібаями за сценарієм Марі Окади. Мійо озвучила Мірай Шіда, Кенто — Нацукі Ханае. Фільм вийшов у 2020 році на Netflix.
Опис фільму Я хочу плакати, але одягаю маску кота
Мійо Сасакі — енергійна й ексцентрична восьмикласниця, яку в школі прозвали «Муґе» — «загадковою супердивачкою». Вона закохана в однокласника Кенто Хінодзе й щодня відверто, навіть надто, показує йому свої почуття, але Кенто лише уникає її.
Удома в Мійо теж не все гаразд: вона живе з батьком і його новою подругою, а з мамою, що покинула родину, не спілкується. Одного дня загадковий продавець масок дарує Мійо чарівну маску кота. Надягаючи її, дівчина перетворюється на біле кошеня. Кенто, який не помічає Мійо в школі, ніжно піклується про кошеня й дає йому ім'я Таро. Лише в цій подобі Мійо може бути поруч із ним і дізнатися, що в нього на душі. Та що довше вона залишається кішкою, то більше забуває, як бути людиною, а продавець масок пропонує їй залишитися в котячому тілі назавжди.
«Я хочу плакати, але одягаю маску кота» (в іншому перекладі «Крізь сльози я прикидаюсь кішкою») — японський анімаційний фільм студії Colorido режисерів Джюнічі Сато й Томотаки Шібаями за сценарієм Марі Окади. Мійо озвучила Мірай Шіда, Кенто — Нацукі Ханае. Фільм вийшов у 2020 році на Netflix.
Актори фільму Я хочу плакати, але одягаю маску кота

Мірай Шіда
Miyo Sasaki / Taro (voice)

Нацукі Ханае
Kento Hinode (voice)

Коїчі Ямадера
Mask Seller (voice)

Хіроакі Оґі
Kusugi (voice)

Мінако Котобукі
Yoriko Fukase (voice)

Кеншьо Оно
Masamichi Isami (voice)

Сусуму Чіба
Yoji Sasaki (voice)

Аяко Кавасумі
Kaoru Mizutani (voice)

Саяка Охара
Miki Saito (voice)

Дайсуке Намікава
Tomoya Sakaguchi (voice)

Ері Кітамура
Kinako (voice)

Шін'їчіро Мікі
Kakinuma (voice)












