
Повернення кота / Віддяка кота / Котяча вдячність, Кицина подяка (2002)
猫の恩返し
Школярка Хару Йошіока — трохи незграбна й неуважна дівчина, яка вічно запізнюється й потай закохана в однокласника. Одного дня, повертаючись зі школи, вона помічає кота з коробкою в зубах, що переходить дорогу просто перед вантажівкою, і кидається його рятувати. На її подив, врятований кіт стає на задні лапи, дякує їй людською мовою й обіцяє віддячити. Виявляється, це принц Люн, син Короля Котячого королівства. Тієї ж ночі до будинку Хару приходить урочиста котяча процесія, і відтепер її засипають «подарунками»: садок заростає котячою м'ятою, а в шафці лежать живі миші. А на додачу Король вирішує, що найкраща нагорода — видати Хару заміж за принца. Таємничий голос радить дівчині знайти Котяче бюро, і товстий білий кіт Мута приводить її до Барона — елегантного кота-статуетки, який оживає, щоб допомагати тим, хто потрапив у біду. Та коти забирають Хару до свого королівства, і вона поступово сама перетворюється на кішку. Щоб повернутися додому, їй треба встигнути знайти себе справжню. «Котяча вдячність» (в інших перекладах «Повернення кота», «Віддяка кота») — японський анімаційний фільм студії Ghibli режисера Хіроюкі Моріти за мангою Аой Хіраґі, у якому знову з'являються Барон і Мута з фільму «Шепіт серця». Хару озвучила Тідзуру Ікеваки. Фільм вийшов у 2002 році.
Опис фільму Повернення кота / Віддяка кота / Котяча вдячність, Кицина подяка
Школярка Хару Йошіока — трохи незграбна й неуважна дівчина, яка вічно запізнюється й потай закохана в однокласника. Одного дня, повертаючись зі школи, вона помічає кота з коробкою в зубах, що переходить дорогу просто перед вантажівкою, і кидається його рятувати. На її подив, врятований кіт стає на задні лапи, дякує їй людською мовою й обіцяє віддячити.
Виявляється, це принц Люн, син Короля Котячого королівства. Тієї ж ночі до будинку Хару приходить урочиста котяча процесія, і відтепер її засипають «подарунками»: садок заростає котячою м'ятою, а в шафці лежать живі миші. А на додачу Король вирішує, що найкраща нагорода — видати Хару заміж за принца. Таємничий голос радить дівчині знайти Котяче бюро, і товстий білий кіт Мута приводить її до Барона — елегантного кота-статуетки, який оживає, щоб допомагати тим, хто потрапив у біду. Та коти забирають Хару до свого королівства, і вона поступово сама перетворюється на кішку. Щоб повернутися додому, їй треба встигнути знайти себе справжню.
«Котяча вдячність» (в інших перекладах «Повернення кота», «Віддяка кота») — японський анімаційний фільм студії Ghibli режисера Хіроюкі Моріти за мангою Аой Хіраґі, у якому знову з'являються Барон і Мута з фільму «Шепіт серця». Хару озвучила Тідзуру Ікеваки. Фільм вийшов у 2002 році.
Актори фільму Повернення кота / Віддяка кота / Котяча вдячність, Кицина подяка

Чідзуру Ікевакі
Haru Yoshioka (voice)

Йошіхіко Хакамада
Baron (voice)

Акі Маеда
Yuki (voice)

Тецу Ватанабе
Muta (voice)

Йосуке Сайто
Toto (voice)

Такаюкі Ямада
Lune (voice)

Хітомі Сато
Hiromi (voice)

Кента Сатої
Natori (voice)

Марі Хамада
Natoru (voice)

Куміко Окае
Haru's Mother (voice)

Тецуро Тамба
Cat King (voice)

Йо Ойдзумі
Japanese Teacher (voice)












