Оскар Барберан

Оскар Барберан — іспанський актор дубляжу, диктор і режисер дубляжу. Народився 9 грудня 1967 року в Барселоні. Починав на радіо — брав участь в останній радіовиставі, що вийшла в ефір в Іспанії, на «Радіо Барселона». У середині 1980-х пройшов курси дубляжу і відтоді озвучує фільми іспанською та каталанською мовами.

Барберан став постійним іспанським голосом Бена Аффлека, Кіану Рівза у фільмах «Матриця», Дона Чідла у фільмах про Оушена і Бена Стіллера. Озвучував він і шерифа Вуді в «Історії іграшок». Також його голос звучить у сотнях рекламних кампаній. У 2013 році разом із Луїсом Посадою та Жорді Брау він заснував у Барселоні студію дубляжу, де керує озвученням і викладає.

Найвідоміша власна роль Барберана — Тед, археолог-аматор з іспанської анімаційної франшизи: «Тед-мандрівник», «Тед-мандрівник і таємниця царя Мідаса», «Тед-мандрівник: Закляття мумії» і «Тед-мандрівник і Магічна лампа» 2026 року. Також серед його робіт — «Як приборкати бізона».