«Таємниці моєї сестри»: британський трилер з Ольгою Куриленко за бестселером Нуали Еллвуд

Британський психологічний трилер «Таємниці моєї сестри» (My Sister's Bones) — екранізація однойменного бестселера Нуали Еллвуд, у якій поряд із британськими акторами знялася уродженка Бердянська Ольга Куриленко. Фільм вийшов у цифровому прокаті США 30 січня 2026 року, у Великій Британії — 23 лютого, а тепер його можна дивитися онлайн з українською озвучкою на сторінці фільму в каталозі Кіношроту. Тривалість стрічки — 81 хвилина, а в США фільм випустила компанія Quiver Distribution. Дія розгортається в англійському приморському фабричному містечку з характерними двоповерховими будинками.

Головна героїня — військова журналістка Кейт Рафтер, яку грає Дженні Сігроув. В Іраку вона не лише висвітлювала війну, а й намагалася вберегти місцевого хлопчика Нідаля, і повернулася до Англії з посттравматичним розладом. У рідне приморське містечко Кейт приїздить уперше за десять років — на похорон матері, Ґіліан, яка гине, впавши зі сходів власного будинку. Удома її зустрічає неприязнь молодшої сестри Саллі: та не пробачила Кейт від'їзду, а сама бореться з алкоголізмом. Перебираючи речі в будинку, де минуло важке дитинство обох сестер, Кейт переконується, що в сусідів відбувається щось зловісне і що там у небезпеці маленький хлопчик. Саме це питання тримає весь фільм у напрузі: чи загроза справжня, чи це відлуння її травми.

Конфлікт сестер — не просто фон. Як пише Heaven of Horror, дівчата росли в одному домі, але пережили зовсім різне дитинство, насамперед через те, як по-різному з ними поводився батько. Саллі досі вважає, що Кейт їх кинула, — і це правда, хоча в старшої сестри були на те вагомі причини. Родинні рани далися взнаки й наступному поколінню: донька Саллі Ганна, щойно їй виповнилося вісімнадцять, поїхала до Австралії й уже шість років не повертається. Між сестрами, як і колись між Саллі та їхньою матір'ю, намагається підтримувати мир Пол — розважливий чоловік, який ладнає з Кейт краще за всіх. Він же тривожиться, що життя в старому будинку лише розбурхає її болісні спогади. А Кейт тим часом бачить Нідаля там, де його бути не може, і помічає маленького хлопчика в сусідньому дворі — і глядач до останнього не знає, чи існує хоч хтось із них насправді.

Основну тему фільму критикиня Heaven of Horror формулює так: це історія про погану спадщину, яка передається в родинах з покоління в покоління, — таємниці, що обертаються жорстокістю й залежностями, замість того щоб із ними чесно впоратися. Якщо в дорослої Кейт мова про дитину, якій загрожує небезпека, вона піде на все, щоб її врятувати, — зокрема й через власне минуле.

Саллі грає Анна Фріл, її другого чоловіка Пола — Бен Майлз, а невелику роль Рея виконав Девід Бредлі, відомий за Арґусом Філчем із фільмів про Гаррі Поттера. Матір сестер, Ґіліан, зіграла Меггі Стід, доньку Саллі Ганну — Емілі Бутчер, а в ролі Фріди з'являється філіппінська зірка Ловей По. Ольга Куриленко грає доктора Шоу — терапевтку, з якою Кейт неохоче говорить після повернення з Іраку. Критикиня Карина Адельгаард із Heaven of Horror попереджає глядачів, які чекають на велику роль зірки «007: Кванта милосердя»: на деяких постерах саме її обличчя, але насправді в неї невелика, хоча й важлива для сюжету роль.

Поставила фільм Гайді Грінсміт, яка раніше зняла драму «Winter» (2015), а сценарій за романом написала Наомі Гібні. Адельгаард назвала Сігроув «абсолютною зіркою» стрічки і зізналася, що фільм змусив її захотіти прочитати книжку — хоча вона й підозрює, що роман працює краще: деякі речі, на її думку, просто сильніші на папері, ніж на екрані. Головну перевагу критикиня бачить у фіналі: «Якщо ви думаєте, що це драма з невеличкою кримінальною історією десь усередині, на вас чекає жорстокий сюрприз». Найгіршою таємницею родини, за її словами, може виявитися лише верхівка айсберга, а розв'язку вона назвала навіть дещо поспішною.

Тепліше фільм оцінила Еббі Бернстайн з видання Assignment X. На її думку, стрічка делікатно тримає глядача в невідомості аж до третього акту щодо того, що саме він дивиться, — драму, детектив чи історію про привидів. Таємниці розкриваються так, що не здається, ніби їх штучно нагромаджують, а фінал, який у менш умілих руках міг би стати шаблонним, вийшов «медитативним, з напругою і справжніми емоціями». Сігроув, пише Бернстайн, грає героїню водночас сталеву й стоїчну, але сповнену сумнівів, Фріл тримає гнів і біль Саллі на повільному вогні, а Куриленко «саме така, якою має бути терапевтка».

Роман Нуали Еллвуд, за яким знято фільм, вийшов 2017 року і став її дебютом. Для Ольги Куриленко ця камерна британська драма — помітний контраст із голлівудськими бойовиками, у яких вона знімалася останніми роками: «Евакуацією 2» (2023) та «Громовержцями*» (2025), де акторка повернулася до ролі Антонії Драйкової з «Чорної вдови».

Читати повністю на сайті-джерелі: Heaven of Horror