Перший голлівудський мультфільм про філіппінську міфологію: DreamWorks показала «Забутий острів»

DreamWorks Animation готується випустити «Забутий острів» (Forgotten Island) — перший великий голлівудський анімаційний фільм, збудований цілком на філіппінській міфології. У кінотеатрах Філіппін стрічка з'явиться 23 вересня, у США — 25-го.

Режисери — Джоел Кроуфорд і Януел Меркадо, обидва раніше працювали над «Котом у чоботях 2: Останнє бажання». Для Меркадо, філіппінсько-американського художника, «Забутий острів» — повнометражний режисерський дебют, і водночас особиста історія: він виріс на цих переказах і провів шість років розробки, збираючи команду з сотень художників як на Філіппінах, так і в США, щоб міфологія на екрані виглядала автентично, а не як екзотичний фон.

Сюжет розповідає про Джо і Раїсу — двох подруг дитинства, що зростають разом на Філіппінах 1990-х. Випадково вони натрапляють на портал, який переносить їх на міфічний острів Накалі — світ, населений істотами з родинних переказів, які вони чули змалку. Пастка сюжету полягає в тому, що надто довге перебування на острові стирає спогади одна про одну — тож дівчатам доводиться поспішати, щоб не втратити найголовніше, поки вони досліджують світ, повний магії.

Голоси персонажів озвучили Дейв Франко, співачка H.E.R., філіппінська зірка Ліза Соберано, легендарна Лі Саланга («Аладдін», «Мулан»), а також Дженні Слейт, Доллі де Леон і комік Джо Кой. Особливо символічним є те, що значна частина каста — це артисти філіппінського походження, яких режисери свідомо запрошували, щоб культура на екрані звучала не з чужих вуст.

Острів Накалі населяють істоти безпосередньо з філіппінського фольклору, а не вигадані з нуля для екрана. Серед них — тіянак, схожа на вампіра істота з дитячих переказів, і мананангал, яку голосом озвучила саме Лі Саланга: за сюжетом це найстрашніша й найнебезпечніша тварюка острова. Над самим візуальним світом ще на ранніх етапах розробки працював Ентоні Франциско — художник, відомий за дизайном Малюка Ґрута та низки інших персонажів кіновсесвіту Marvel; саме він заклав основу того, як виглядатиме міфологічний світ Накалі.

DreamWorks позиціонує проєкт як важливий крок для студії: після серії сиквелів і спін-оффів «Забутий острів» — це оригінальна історія, розроблена з нуля саме навколо культури, яку голлівудська анімація раніше практично ігнорувала. Для порівняння індустрія вже мала фільми на основі полінезійської («Моана»), скандинавської та грецької міфологій — філіппінська досі залишалася білою плямою.

Перші трейлери демонструють яскраву, насичену кольором анімацію тропічного острова, де реалістичні пейзажі змішуються з казковими істотами — від гори, що дихає, до духів, які ховаються в кронах пальм.

Прем'єра «Забутого острова» — 25 вересня в кінотеатрах США. Більше подробиць — у матеріалі Cartoon Brew.

Читати повністю на сайті-джерелі: Cartoon Brew